המומלצים שלנו (למה?), ועכשיו: דירות מודרניות ומשוכללות במרכז ליסבון החל מ 30 ש"ח ללילה. הנחות מיוחדות על מבחר טיולים בליסבון והסביבה. כל המלונות המומלצים בליסבון.

31 ביולי 2014

בליסבון מדברים פורטוגזית, ובעצם פורטוגלית

פורטוגזית (על-פי האקדמיה ללשון העברית: פורטוגלית‏) היא לשון העם בפורטוגל ובחלק ממושבות העבר שלה, ברזיל, אנגולה, מוזמביק, גינאה ביסאו, מזרח טימור, איי כף ורדה וסאו טומה ופרינסיפה. הפורטוגזית מדוברת כיום בפי כמאתיים מיליון בני אדם ברחבי העולם. רוב דוברי הפורטוגזית חיים בברזיל.

במאה ה-16, עם תחילת המסעות הימיים והגילויים הגדולים (ראו האימפריה הפורטוגזית), התפשטה הפורטוגזית לחלקים בדרום אמריקה, אפריקה ואסיה, ואז גם החלו להתרחש מרבית השינויים בשפה הפורטוגזית. ישנם הבדלים מסוימים בהגייה, באוצר המילים ובתחביר בין הפורטוגזית האירופאית לפורטוגזית הברזילאית, עקב הריחוק הגאוגרפי, דבר שניכר בעיקר באמרות וביטויים פופולריים.

בתקופת המסעות הימיים, הגילויים הגדולים וההתיישבות הייתה הפורטוגזית בסיס ליצירת כמה שפות קריאוליות, המדוברות בעיקר בקהילות מעורבות של פורטוגלים וילידים.

לפורטוגזית שני ניבים עיקריים: פורטוגזית אירופית (פורטוגלית) ופורטוגזית ברזילאית. בשל הריחוק בן מאות השנים, קיימים הבדלי הגייה הן בעיצורים והן בתנועות... מקור והמשך המאמר: ויקיפדיה, פורטוגזית

לתייר בפורטוגל ובליסבון, כיוון שהפורטוגלית זרה לאוזננו, מומלץ להקשיב וללמוד כמה מילים ומונחים בסיסיים בפורטוגזית. ואולי החשוב מכל! אל תעשו את הטעות הבאנלית והנפוצה כל כך אצל המבקרים בפורטוגל: אל תדברו ספרדית. אל תנסו לתקשר בספרדית. ספרדית איננה השפה בפורטוגל והפורטוגזים אינם יודעים ספרדית. פתטי לדבר ספרדית בארץ המוצא של הפורטוגזית.

לאימון האוזן (והלשון) קבלו כאן כמה דקות של פורטוגזית (פורטוגלית) בסיסית למתחילים